Französisch-Portugiesisch Übersetzung für sol

soloO solo continua a estar contaminado. Les sols sont encore contaminés. - (PL) A degradação do solo é um facto comprovado. - (PL) La dégradation des sols est un fait. O solo é um meio local, localizado. Le sol est une ressource locale, localisée.
chãoTenha um bom voo e beije o chão quando aterrar. Faites bon voyage et embrassez le sol lorsque vous atterrirez.

terraTemos a responsabilidade para com a natureza de utilizar correctamente a terra. Nous avons à l'égard de la nature une responsabilité qui consiste à utiliser adéquatement les sols. Os atacantes deixaram a vítima por terra, coberta de sangue. Les agresseurs ont abandonné leur victime sur le sol, en sang. Os alvos em terra só são atacados se houver uma ameaça contra aviões da coligação. Les cibles au sol ne sont engagées que s'il existe une menace pour les avions de la coalition.
assoalho
pisoA Comissão terá então possibilidade de alterar a presente directiva para nela integrar a aderência em piso seco e molhado e a resistência ao rolamento para todas as classes de pneumáticos. La Commission sera alors en mesure d'amender la présente directive pour y intégrer l'adhérence sur sol sec et mouillé et la résistance au roulement pour toutes les classes de pneumatiques.
solO sol, o vento e a água serão o petróleo do futuro. Le soleil, le vent et l'eau seront le pétrole de l'avenir. O quadro intitulado (Girassóis) simboliza a solidariedade, o calor e a liberdade. Le tableau symbolise le soleil, la chaleur et la liberté. O senhor deputado Turmes referiu-se ao Sol.M. Turmes a mentionné le soleil.

Wörterbuch